Udi Yervant’ın gönderdiği bir yazı
Müslüm Baba, beni baştan vaftiz ettin.
Canim abem, ele güzel yazmişsanki, Surp Giragos Kilisesi’nde yeniden vaftiz olmuş gibi hissettim kendimi. Wey sağ olasan can abem. Biz ayri ayri heçbi şeye yaramayız, beraber oldukça sevdığçe güzelleşiriz ve dünyamızda o nebze güzelleşir. Ses dalgalarından behsetmişken,(*) çocığlığımda Diyarbekirimde Oki radyo dalgalarıni oynatırken hani vij vij, qij qij ederken bir yeri buldun mu, hele o seslerde Yerevan radyosunda Aram Dikranyan’in, ya da Garabede Xaco’nun o yanık Kürtçe ezgilerini yaxaladın mi nenem, dedem hemen bağırarak “Yervo neleyize to gırti” feryadane seslerini hala duyar gibiyem. Ardi sıra dedem Xacadur’un;
Ay le dılemin dılemin, dılemın
Barane şılkır cılemın
Feleke xırakir malamın
Yakarışını Diyarbekir’den bir ses dalgasıyla Emeriqaya kadar ulaştıran fikrine, ruhuna qurban abe can.
Gerçi sahan heç yazmamiştım ama heçte peşın biraxmamiştım. Sevgili Nejat Satıcı qardaşımın Diyarbakirimizin fotolarından sonra, özelliklede siz Erganimizi her gün önümüze en güzel ciğer kebabi gibi serdin… Serdin ama uzun zamandır abeme sormağ istidım.
Ben de Ergani’ye bir qac sefer ziyarete getmiştim. Zülküf Pexemberin üstünde bulunan Meyrem Ana ziyareti daha tamamen tar-u mar olmadan önce, hatta her gettiğimizde de orada yatardığ. Dağa da yüriyerek çıxardığ, gerçi bunlari kesin bilmen lazım. Sorum şu ecebe heç o Ermeni ziyaretinin resimleri sende war mi? Ege olırsa dile benden ne dilersen. Sebehlere qeder abeme ut çalar şarqi sölerem. Çiköftesile ciğer kebabida benden.
Daha qardaşından ne istisen? Size ele güzel kezep şewıti besteler geliki seneye hepizi perıtandi edecağam.
Can Müslüm abem, senden daha çooox şeler bekliyiğ xeberin olsın ha!! Seni qolay qolay bıraxmağ yox bilesen…
Geçen günde sevgili axparigim, canım cigerim Mıgırdiç Margosyan axparigimde Çurik-Çırık qastalini ele bi güzel anlatmiştiki susuz olmadığım halda qaxtım ağzımi qastala dayadım iki fırtta ben içtim.
Yawo eyiki warsiz ha, yoxsa çoxtan Emeriqayi bıraxıp oralara gelmiştim.
Canim abemi, aşqla titreyen yüregimle sarar, her şeyin gönlünce olmasıni dilerim. Eyiki warsiz ve hep war olin.
En derin saygı ve sevgilerimle…
18 Aralık 2009
Udi Yervant
(*) İlgili Yazı aşağıda: